Five Cebuano Words

June 19, 2008

Pahiyum- ngisi (smile)
Makawala sa kaguol ang iyang ngisi.

Paniudto- (lunch)
Wala pa ko mukaon ug paniudto.

Unos- (storm)
Usa ka unos ang ni agi sa nasod.

tawhanong katungod- (Human Rights)
Ang edukasyon usa sa tawhanong katungod.

kaulaw – (shame)
Napakamatay si Prodiga tungod sa iyang kaulaw.

June 21, 2008

sidlakan - (east)
Ang adlaw gikan sa sidlakan.

konseho - (council)
Isa siya sa konseho.

kinuptanan- (keepsake)
Ayaw wagtangnga ang akong kinuptanan niya.

habagatan- (south)
Padulong sa habagatan ang unos.

gipadayag, pinadayag - (revelation)
Gipadayag sa biblia ang gugma sa ginoo kanato.

July 3, 2008

Mugtok- frown
Ngano man nagmugtok ka?

Paglantugi- argue
Saba kay sila sa ilang paglantugi

Maunongon- loyal (adj.)
Maunongon siya nga amiga.

Pagtimbaya - greet (v.)
Wala ko mutagad sa pagtimbaya niya nako.

limbatianon- sentimental (adj.)
Kaning singsing kay naa'y limbatianon bili kanako.

July 09, 2008

Pagbulong- Pagtambal, heal (v.)
Ang iyang pagbulong kay mura ug usa ka milagro.

Pakyas- fail (v.)
Dili ko ganahan nga ma pakyas akong mga plano.

Kalusug- courage (n)
Ang kalusug gikinahanglan sa mga situwasyon pareha karon.

Patigayon- deal (n)
Wala niya tumana ilang patigayon.

Pangusisa- quest (n)
Nahuman na iyang pangusisa.

June 14, 2008

Plawta- pipe (musical instrument)
Ang iyang plawta nawagtang.

Pustorawo- Well adorned man
Niingon iyang inahan nga si Julio kay usa ka pustorawo mao nga nakauyon iyang amahan.

Kamisadentro- shirt
Kini iyang paboritong kamisadentro.

Dugos- honey
Pirte niyang kaon sa dugos.

Buulbuul- ankle
Nagsakit akong buulbuul gabii.

July 25, 2008

Hulagway - picture or portrait
Nitanaw siya sa hulagway sa iyang namatay na papa.

Pasiplat - glance
Nipasiplat siya ug tanaw kaniya.

Humabdos- stepchild
Siya usa ka humabdos.

Ilong-tapos - orphan or helpless
Naghilak ang mga ilong-tapos pagkita sa balay nga gibuhat sa goberno.

Mga luhaluha- knuckles
Nasamad iyang mga luhaluha tungod sa pagsumbag sa cimento.

July 27, 2008

kalupo sa ulan - raincoat
Nawa iyang kalupo sa ulan.

Butas- boots
Puwa iyang butas.

Korbata- necktie
Igo ra gisulob ug gilabay ang korbata ni Rhyza.

Batiya- bathtub
Naghikog siya sa batiya.

Alpombra- carpet
Nasunog ang alpombra tungod sa cigarilyo.

August 6, 2oo8

Kadyutayan- minority
Kadyutayan nila dili ganahan sa dean of college sa ilang eskwelahan.

Sakwat- to lift
Iyang gisakwat ang bato nga nagdat-og sa iyang inahan.

Hawid- to hold
Hawid sa gugmang giatay.

Plorera- flower vase
Nabuak ang plorera ni Maria Alcantara.

Armaryo- closet
Ibutang sa armaryo ang linabhan,ate.

August 14, 2008

Balaoan- gold
Nakakita sila ug balaoan sa dagat sa Mindanao.

Pilla- silver
Nawagtang iyang kalagot paghatag sa iyang uyab ug pilla nga singsing.

Tube- sugarcane
Ganahan siya sa tube nga gikaon ni Rhyza.

Talho- wax
Ang kandila gikan sa talho gihimo.

Dugos- honey
Si Winnie the Pooh ganahan sa katam-is sa dugos.

August 21, 2008

Bingwit- fishhook
Giduwaan ni Wyatt ang bingwit nga akong gipalit gahapon.

Bantug- celebrity
Usa siya ka bantug diri sa Sugbo.

Agtala- score
Nasayop pagihap sa agtala sa mga grupo.

Akboanan- veranda
Natagak siya gikan sa akboanan sa taas.

Akta- record
Iyang gi akta akong gisulti.

August 28, 2008

Diyuting- dainty
Usa siya ka diyuting nga babae maong ganahan ang amahan ni Jose kaniya.

Dagmal- harm
Ayaw dagmala akong anak kay mapatay unya tika.

Daghong- groan
Nadunggog pa iyang daghong sa balay ni Maria.


Buyon- parallel
Ang ilang Gracita kay buyon sa Rose Pharmacy.

Bulda- embroider
Gipatay ang usa ka ilhan nga bulda sa Sitio Kalikasa.

September 1, 2008

Abis- clip
Nakita-an nga iyang gikuha ang abis ni Maria Clara.

Abag- help
Kinahanglan nako imong abag karon, akong amiga.

Ahedres- Chess
Giguba sa iyang papa ang ahedres nga hinatag sa iyang hinigugma.

Karomata- cart / wagon
Nakatulog ko og karomata sa Colon sa dihang nilayas ko.

Kauyokan- Central
Ang kauyokan nila kay nabombahan sa Amerika.

September 12, 2008

Pagtihol- whistle
Ang iyang pagtihol ra ang madunggog sa kahilom sa gabie.

Pagtona- wallow
Pagtona sa imong kaguol og maghikog man hinuon ang imong padulngan.

Palo- spank
gipalo siya sa iyang papa gabie mao nga naglisod na siya og lakaw.

Pagtusik- peck
Ang pagtusik sa langgam ang nakabuslot ana, inday.

Panugid- recitation
Ang iyang panugid ang nakadala og dimalas sa ilang grupo.

September 18, 2008

Pulpol- imbecile
Makalagot ang akong maguwang nga pulpol.

Punyal- dagger
Nagdala siya og usa ka punyal gabie sa Mango.

Putli- virgin
Siya usa ka putli nga babae.

Rekluta- recruit
Iyang girekluta si Benjamin sa Alpha Kappa Rho adtong ni aging simana ug karon si Benjamin patay na!

Salag- nest
Nakakita ko og salag sa langgam dihang kahuya gahapon pagpraktis namo softball.



September 26, 2008


Tikarol- kingfisher
Nakatagop siya og tikarol.


Tukas-removal
Ang pagtukas sa iyang tambok.

Urog- style
Ang iyang urog sa pagbuhat kay kinaraan.

Tugub- soak
Iyang gitugub iyang labhanan.

Uway- rattan
Iyang gigamit sa paghimo sa balay kay uway ra.

Tantiya- reckon
Akong tantiya naa siyay lain uyab.



October 2, 2008


Timailhan- Clue to one's identity
Siya na. Mao na iyang timailhan kanang naa sa iyang nawung.

Timawa- poor
Dili ganahan iyang amahan kay timawa iyang uyab.

Tukbilon- tempermental
Ayaw. Tukbilon na siya nga pagkatao.


Tukod- stick
Nakakita siya og silver nga tukod sa bukid. wahahahaha.

Tiktik- spy
Usa siya ka tiktik sa gobernador.

October 9, 2008

Usisa- research
Iyang gi usisa ang pagkamatay sa iyang yaya.

Tugsok- pile
Iyang gitugsok ang mga papel.

Tunel- tunnel
Ni agi siya og usa ka tunel.

Tinagsip- fragment
Usa ka produkto sa tinagsip sa iyang imahinasyon.

Wali- sermon
Naghatag na ang pare sa iyang sermon. Dili nako pwede mag sige og tan-aw og mga chicks.